“But I had to start analysing myself and Public Image became the dining room table on which I fed and not too many people are copying me now.

“It was easy to copy the idea of punk and that’s why it fell apart and became crap.

“Too many outfits were reading the headlines rather than hearing the songs.

“So it was just noise and incredibly fast paced with studded leather jackets and to me it was just a f****** cliche and b******* to the lot of them.

“What have you got now representing punk... Green Day?

“With PiL we break all of the rules without offending you and that’s where my heart and soul is now fully expressed.”

"Je pense qu’on a touché une certaine partie du cœur des Français avec ce que l’on fait", explique Bill Milhizer, le batteur. "Je crois que le public français aime bien les trucs qui sont un peu à la marge, les misfits, les loosers, les gens un peu dangereux, hors normes."

"La Bretagne a toujours été notre coin favori", poursuit Zaremba, peut-être pour faire plaisir à son French interlocuteur. "Les Bretons étaient aussi tarés que nous, donc on se nourrissait les uns les autres, on était en symbiose."

A la fin du concert, on retrouve des musiciens extatiques et visiblement ravis de leur performance. Ils peuvent. "Yehed Mad !" ("à la tienne", en breton, ndlr) nous lance Peter Zaremba, coupette de champagne à la main. La faille spatio-temporel ne semble pas vouloir se refermer et, une chose est sûre, on reviendra voir les Fleshtones sur scène à La Rochelle ou en Bretagne. "I know, it's only rock'n'roll but we like it !"