J'ai quelques lagunes en anglais et j'ai besoin de l'aide de quelqu'un d'entre vous pour me traduire une p'tit texte (c'est une explication pour l'installation d'un logiciel) de l'anglais vers le français. Voila si vous maitrisez la langue de Shakespeare et si vous tatez en informatique comme bill gates je vous glisse le texte en MP à me traduire. Merci d'avance
ps : je vous rassure le texte est très court, une dizaine de ligne à peine

London29, let's go !
It's for you

bah pkoi ne pas mettre le texte en question ici, afin que chaque forumistes tentent de le traduire ?

T'es fou,pas moi !
Et comment j'fais pour traduire ?

My tailor is Rich.
Mon tailleur s'appelle Richard.

T'as raison,pas si dur.

Connaissant le dévouement de certains forumistes, je suis persuadé que Bert a déjà sa traduction.

tu vas sur www.altavista.com

tu clique sur traduction et voili
mais attention c'est une traduction approximative!

En parlant de ça, après avoir tapé "allez Brest" sur google.com et attendu les réponses,au lieu de cliquer sur le lien,cliquez sur "translate this page",
ça te donne du Franglais que même Frotman serait fier !!!
(de fait il serait sans doute le seul à décoder le tout !! )

yep t'as qu'à mettre le texte direct ! tout le monde pourra mettre son amélioration.. (ou pas)

Il ne peut pas.C'est un roman érotique.
Me trompé-je ???

bon dans ce cas je cours chercher mon dico spécialisé !