allez-brest.com football ligue 2

Index du forum » A la une » Toutes les infrastructures du club

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]



Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 19 sur 28
  [ 413 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 28  Suivante
  Imprimer le sujet
Auteur Message
mendelssohn
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 16:36 
Hors ligne
Loulou Floch
Loulou Floch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 29 Juin, 2022 19:02
Messages: 5621
Localisation: Kerlaurent
Has thanked: 588 times
Been thanked: 879 times
whitepepper a écrit:
Sinon :
Arkea Sportva

à priori "sportva" en breton veut dire "stade, terrain de sport, complexe sportif"
Ca fait un poil pays de l'Est mais on a bien le Rinkla pour le hockey, et au moins c'est différent des classiques park, stadium...


Pour un terrain de foot , tu peux aussi dire en breton : Stad mell-droad (sans t’obliger) mais très dur de l’apposer sur un fronton j’en conviens.
Haut
 Profil  
 
cispaugam
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 17:10 
Hors ligne
Fred Cado
Fred Cado

Inscription: Sam 11 Sep, 2010 5:07
Messages: 996
Localisation: plouneventer plouc's land
Has thanked: 443 times
Been thanked: 50 times
stade Saint Arkéa
Haut
 Profil  
 
juanito
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 18:37 
Hors ligne
Drago Vabec
Drago Vabec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Sep, 2004 18:20
Messages: 17078
Localisation: Petaouchnok
Has thanked: 1257 times
Been thanked: 1667 times
bleizh a écrit:
Le Park Arkea, un côté Parc Asterix :lol:



Park , en breton signifie champ je crois bien non?

_________________
Agitateurs du Joystick , Cramponnez vos chaussons !

Haut
 Profil  
 
mendelssohn
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 19:00 
Hors ligne
Loulou Floch
Loulou Floch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 29 Juin, 2022 19:02
Messages: 5621
Localisation: Kerlaurent
Has thanked: 588 times
Been thanked: 879 times
juanito a écrit:
bleizh a écrit:
Le Park Arkea, un côté Parc Asterix :lol:



Park , en breton signifie champ je crois bien non?

Nous à la ferme on disait « tachen » mais Park ou parkad c’est bien aussi.
En fait cela dépendait si le terrain était travaillé ou pas .un Tachen GWINIZH était un terrain ensemencé de blé. Pour un terrain délimité c’était parkou et pour un terrain en général, tu as raison on disait park. Du moins dans le Léon car le Kerné c’est encore autre chose. Voilà
Haut
 Profil  
 
al'ouestbrest
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 19:30 
Hors ligne
David Ginola
David Ginola
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 25 Avr, 2006 11:53
Messages: 7616
Localisation: guip les bains pas loin de Sica Prince de Bretagne
Has thanked: 148 times
Been thanked: 302 times
al'ouestbrest a écrit:
Amañ Arkea



A corriger par les breizhou


Bon et mon " ici c'est arkea" y'a pas un breizhou pour me le corriger ?

:)

_________________
à l'ouest, du nouveau ???

Haut
 Profil  
 
mendelssohn
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 19:39 
Hors ligne
Loulou Floch
Loulou Floch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 29 Juin, 2022 19:02
Messages: 5621
Localisation: Kerlaurent
Has thanked: 588 times
Been thanked: 879 times
al'ouestbrest a écrit:
al'ouestbrest a écrit:
Amañ Arkea



A corriger par les breizhou


Bon et mon " ici c'est arkea" y'a pas un breizhou pour me le corriger ?

:)

Il faut que tu le fasses suivre de : eo.
Exemple amañ eo Brest = ici c’est Brest
Haut
 Profil  
 
Peinard Bed
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 20:02 
Hors ligne
Drago Vabec
Drago Vabec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 11 Mai, 2010 23:34
Messages: 12931
Has thanked: 22 times
Been thanked: 356 times
Je ne suis pas spécialement calé en breizhoneg, mais j'aurais plutôt dit "Amañ Brest eo".
A corriger par les pros ...
Haut
 Profil  
 
al'ouestbrest
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 20:12 
Hors ligne
David Ginola
David Ginola
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 25 Avr, 2006 11:53
Messages: 7616
Localisation: guip les bains pas loin de Sica Prince de Bretagne
Has thanked: 148 times
Been thanked: 302 times
Merci les breizh'iliens ou du continent

Amañ eo arkea eo

Tigalicatam tigalicatam eo eo
au stade au stade arke ea ea

_________________
à l'ouest, du nouveau ???

Haut
 Profil  
 
Peinard Bed
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 20:14 
Hors ligne
Drago Vabec
Drago Vabec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 11 Mai, 2010 23:34
Messages: 12931
Has thanked: 22 times
Been thanked: 356 times
Bien lancé, l'apéro, al'ouest ... :sm21:
Reprends donc une tasse !
Haut
 Profil  
 
Kalif
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 23:13 
Hors ligne
Drago Vabec
Drago Vabec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 24 Fév, 2007 16:22
Messages: 16907
Localisation: Lambé
Has thanked: 702 times
Been thanked: 1843 times
Peinard Bed a écrit:
Je ne suis pas spécialement calé en breizhoneg, mais j'aurais plutôt dit "Amañ Brest eo".
A corriger par les pros ...


Amañ eo Brest, c'est correct.

Brezhoneg, pas de i :wink:

_________________
Holl war zao bugale Brest, kanomp holl, buhez hir d'hor familh ha d'hor skipailh betek gounit an trec'h !

Haut
 Profil  
 
Kalif
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 23:21 
Hors ligne
Drago Vabec
Drago Vabec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 24 Fév, 2007 16:22
Messages: 16907
Localisation: Lambé
Has thanked: 702 times
Been thanked: 1843 times
mendelssohn a écrit:
juanito a écrit:
bleizh a écrit:
Le Park Arkea, un côté Parc Asterix :lol:



Park , en breton signifie champ je crois bien non?

Nous à la ferme on disait « tachen » mais Park ou parkad c’est bien aussi.
En fait cela dépendait si le terrain était travaillé ou pas .un Tachen GWINIZH était un terrain ensemencé de blé. Pour un terrain délimité c’était parkou et pour un terrain en général, tu as raison on disait park. Du moins dans le Léon car le Kerné c’est encore autre chose. Voilà


Park hir, ar menez land, park heol, park pri, park uhel, ar goarem, park an aoter, park ar c'hoad, je me souviens de tous les champs chez mes grands parents. :)

_________________
Holl war zao bugale Brest, kanomp holl, buhez hir d'hor familh ha d'hor skipailh betek gounit an trec'h !

Haut
 Profil  
 
mendelssohn
MessagePosté: Lun 17 Juil, 2023 23:35 
Hors ligne
Loulou Floch
Loulou Floch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 29 Juin, 2022 19:02
Messages: 5621
Localisation: Kerlaurent
Has thanked: 588 times
Been thanked: 879 times
Kalif a écrit:
Peinard Bed a écrit:
Je ne suis pas spécialement calé en breizhoneg, mais j'aurais plutôt dit "Amañ Brest eo".
A corriger par les pros ...


Amañ eo Brest, c'est correct.

Brezhoneg, pas de i :wink:


Trugarez dit Kalif
Haut
 Profil  
 
juanito
MessagePosté: Mar 18 Juil, 2023 5:22 
Hors ligne
Drago Vabec
Drago Vabec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Sep, 2004 18:20
Messages: 17078
Localisation: Petaouchnok
Has thanked: 1257 times
Been thanked: 1667 times
Kalif a écrit:
mendelssohn a écrit:
juanito a écrit:
bleizh a écrit:
Le Park Arkea, un côté Parc Asterix :lol:



Park , en breton signifie champ je crois bien non?

Nous à la ferme on disait « tachen » mais Park ou parkad c’est bien aussi.
En fait cela dépendait si le terrain était travaillé ou pas .un Tachen GWINIZH était un terrain ensemencé de blé. Pour un terrain délimité c’était parkou et pour un terrain en général, tu as raison on disait park. Du moins dans le Léon car le Kerné c’est encore autre chose. Voilà


Park hir, ar menez land, park heol, park pri, park uhel, ar goarem, park an aoter, park ar c'hoad, je me souviens de tous les champs chez mes grands parents. :)


Pour le petit fils de François Pinault , c'est plus facile ,il n'a qu'un nom à retenir .

_________________
Agitateurs du Joystick , Cramponnez vos chaussons !

Haut
 Profil  
 
papaG
MessagePosté: Mar 18 Juil, 2023 7:35 
Hors ligne
Drago Vabec
Drago Vabec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 14 Juin, 2002 21:19
Messages: 14352
Localisation: devant un ordi
Has thanked: 88 times
Been thanked: 87 times
Cette tendance de trouver un nom local me plaît.
Ya pas plus original et ça reste gravé

Comment dirait on "terrain du spectacle" "terrain de sport" "terrain de l'espoir"... Bref une sonorité qui ferait originale locale et qui pourrait donc marcher avec Arkea !?
Haut
 Profil  
 
Le Corbeau
MessagePosté: Mar 18 Juil, 2023 7:58 
Hors ligne
Bernard Lama
Bernard Lama

Inscription: Lun 14 Avr, 2003 14:23
Messages: 3915
Has thanked: 19 times
Been thanked: 24 times
Plasenn Arkea
Plasenn Stade Brestois
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 19 sur 28
  [ 413 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 28  Suivante

Index du forum » A la une » Toutes les infrastructures du club

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Pas de nouveau message Comment imaginez vous le futur stade de Brest?

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 27, 28, 29 ]

Greslee29

432

69543

Sam 10 Avr, 2010 11:30

SV Voir le dernier message

Pas de nouveau message Futur Stade à Grenoble !

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 7, 8, 9 ]

bizdi

129

23637

Ven 07 Mar, 2008 21:14

fandugf38 Voir le dernier message

Pas de nouveau message Quel nom pour le futur stade ?

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Tago Mago

100

17954

Lun 16 Juil, 2007 21:02

antigua Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Aller à:  

www.allez-brest.com on Facebook
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO