papaG a écrit:
ouais bien joué Elberre, un grand bravo et merci aux doubleurs qui dans les flims ou les dessins animés offrent un plus... c'est un taff super important la post synchro...
je tiens aussi à remercier les assistants producteurs !
n'empêche, rien ne vaut une bonne VO pour apprécier à sa juste valeur une oeuvre... de bons doubleurs peuvent faire croire à une réussite parfois ! De mauvais peuvent vous dégouter et vous arretez la video au bout de 20 minutes ! (ne jamais regarder Seinfeld en Français !!!!!!! c amusant 5' mais ça gache tout !!!!)
je tiens aussi à remercier les assistants producteurs !
n'empêche, rien ne vaut une bonne VO pour apprécier à sa juste valeur une oeuvre... de bons doubleurs peuvent faire croire à une réussite parfois ! De mauvais peuvent vous dégouter et vous arretez la video au bout de 20 minutes ! (ne jamais regarder Seinfeld en Français !!!!!!! c amusant 5' mais ça gache tout !!!!)
Allez, un p'tit UP à destination des amateurs de voxologie...
...Pour signaler un p'tit dossier sympa dans le TV Magazine de cette semaine (oui, je sais, ça c'est d'la référence
) sur les "voix off" des principales chaînes, qui annoncent les programmes, les bandes-annonces, bref, les remplacantes de feu les "speakerines" ('fin, on a gardé un anglicisme quand même 
n'en déplaise à Bernard Pivot...)
Fred Courtadon ne s'illustre plus que par sa voix cette année, sur France 2; honnêtement, j'avais même pas remarqué sa disparition des grilles de programme, alors son apparition en "off", encore moins
P'tit faible pour ma part pour Nadia Lepelven, qui s'illustre sur France3, une voix douce et un joli minois que je découvre associé à un sourire charmant en p.26... et un nom qui me plaît bien aussi
Un peu dans la même verve, mais en plus soporifique, y'a Sylvie Caspar sur Arte qui a -la fausse modeste- préféré rester dans l'ombre de son micro... Ca vaut bien la peine de changer l'habillage de la chaîne, de mettre des panneaux aux couleurs flashy, des lignes dissymétriques à droite à gauche, si c'est pour garder la même voix prosaquée.... Qu'est-ce que c'est mou, bordel !
Dans lignée "mystère" (c'est à la mode sur la première chaîne
), TF1 se la joue CIA en ne révélant rien sur ses ouailles des décibels (pendant que ses "stars" de l'écran s'étalent à la Une de tous les magasines)... La concurrence s'intéresse-t-elle autant à ceux qui n'ont qu'un micro pour se montrer ?
